Tuesday, 17 June 2014

Summer!



У нас настоящее лето! А летом в интернете много не сидят, так что немножко из нашей солнечной жизни и снова бегом на улицу, где папа делает гриль!
В этом году я попал впервые на 17 мая - день норвежской конституции. Папа играл концерт в оркестре, и нам повезло с погодой! Любимые бабушка с дедушкой приехали к нам в гости, и 17 мая вся Норвегия праздновала 50-летие бабули Аллы, а через пять дней 55-летие деды Генека :-)
А, и я даже получил костюм!

Det er skikkelig sommer! Man sitter ikke mye på internett om sommer så litt om våre soldager og fort ut igjen der pappa lager grill!
Dette året har jeg vært for første gang på 17.mai feiring. Pappa spilte konsert med orkester og vi var heldig med været! Kjære besteforeldre kom på besøk for å feire sammen med Norge mormors 50-års dag den 17.mai og fem dager etter - morfars 55-års :-)
Å, og jeg har faktisk fått min egen festdrakt!

Prawdziwe lato! A lato się nie spędza w internecie więc troszkę o naszych słonecznych dniach i znowu szybko na dwór gdzie tata robi grila!
Pierwszy raz trafiłem na 17 maja - dzień konstytucji norweskiej. Tata grał koncert w orkiestrze i mieliśmy szczęście z pogodą! A kochani babcia i dziadek przyjechali do nas w odwiedziny bo akurat 17 maja cała Norwegia świętowała 50-te urodziny babci Ally a  po pięciu dniach 55-te dziadka Geneka :-)
A! I nawet dostałem specjalny kostium!


Ура! Папа получил декретный отпуск!
Hurra pappa fikk pappapermisjon!
Hura! Tata dostał urlop tacierzyński!


С папой я принимаю ванны каждый день в 8 вечера :) Лепотааа!
Badetid med pappa hver dag kl8 :) Koooseliig!
 A wy macie SPA codzniennie? Ja mam! Z tatą codziennie spotykamy się o 8 wieczorem w łazienkach! :-)


- Skal vi drikke te, papsen?
- Mmm, har du honning oppi?

И, конечно, бассейн! Мама плавала почти до родов, и я тоже люблю плавать.
Og selvfølgelig svømmehallen! Mamma svømte nesten fram til min fødsel og jeg liker å svømme òg.
I oczywiście basen! Mama pływała prawie do samych moich urodzin, i ja też lubię pływać.


- Hvem drakk min te?
- Haha, men kjeks glemte du jo! :-)

No comments:

Post a Comment