Monday, 17 March 2014

Последние три месяца. Siste tre måneder. Ostatnie trzy miesiące.

За последние три месяца столько событий произошло, что мы решили их все запечатлеть в одной записи.
Когда я был ещё совсем маленький, мама говорит, что я много плакал, но на фото этого почему-то не видно, зато на фото я много сплю...везде...

Det skjedde mye i de siste tre måneder så vi samlet alt under ett innlegg.
Mamma sier - når jeg var veldig liten gråt jeg mye men jeg ser ikke det på bilder men i stedet ser man at jeg bare sover... overalt...

Dużo wydarzyło się w ostatnie 3 miesiące dlatego zebraliśmy wszystko w jednym poście.
Mama mówi że ponoć dużo płakałem kiedy byłem bardzo malutki, ale nie widzę tego na zdjęciach, za to widzę że ciągle spałem... wszędzie... i w ogóle byłem grzeczny...
На бабушке. På mormor. Na babci.
У папы за пазухой. Ved pappas hjerte. Przy tatusia sercu.
Просто на диване. Bare på sofa. Poprostu na kanapie.



И, конечно, на маминой тите. Og selvfølgelig på mammas bryst. I oczywiście na piersi u mamy.

И так тоже... Og sånn også... I tak też...

Папа, хватит меня фоткать, когда я сплю... Pappa, slutt å fotografere meg når jeg sover... Tata, przestań z tymi zdjęciami kiedy ja śpie...

...давай лучше купаться! ...la oss bade i stedet! ...chodź lepiej wykąpiemy się!


 Первый раз ко мне приезжала тётя Поля, когда мне было всего две недельки.
Jeg har fått besøk av tante Pola da jeg var bare to uker gammel.
Mając dopiero dwa tygodni kiedy ciocia Pola przyjechała do mnie w odwiedziny.


 А так я делаю, когда родители увлеклись с фотосессией :-)
Og sånn gjør jeg når de er opptatt av å ta bilder av meg :-)
A tak ja robię kiedy rodzice zapomnieli się z tymi zdjęciami :-)



Моё первое рождество и новый год. 
Min første jul og nyttår. 
Moja pierwsza wigilia i sylwester.



Бабушки и дедушки в гостях.
Besteforeldre er på besøk.
Dziadkowie w odwiedzinach.


Все едят, и я ем! Alle spiser og jeg spiser! Wszyscy jedzą i ja też!




Моя новая ванна, из которой я уже почти вырос!
Min nye badebalje som snart ikke passer meg lenger!
Moja nowa wanienka, z której już niebawem wyrosnę!
 А чтобы у мамы не болела спина, у нас появился слинг.
 Mamma har kjøpt seg et bæresjal for å unngå ryggsmerter.
 Żeby mamie nie bolały plecki kupiliśmy chustę.


Мне почти 5 месяцев и я вешу 7,5 кг благодаря одному маминому молочку!
Jeg er nesten 5 mnd og veier 7,5 kg takk til mammas melk!
Mam prawie 5 mies i waże już 7,5 kg dzięki mleczku mamy!


3,5 месячный червячок- 3,5 måneders lilleorm - 3,5 misięczny robaczek

No comments:

Post a Comment