Sunday, 2 March 2014

Я родился! Min fødselsdag! Moje narodziny!

Ураа! Мама сделала для меня блог! Теперь я смогу делиться с вами рассказами из моей весёлой жизни с мамой и папой! Но мне уже 4 месяца, а я бы хотел поделиться тем, что со мной приключилось за это время и рассказать о том, как я появился у мамы с папой.
Мама сказала, что постарается записывать вести от меня по-русски, норвежски и по-польски чтобы все смогли прочитать :-)

Мы с мамой вместе работали 9 часов, прежде чем я смог перебраться из своего почти 10-ти месячного домика-бассейна в большооой бассейн, который мама с папой специально купили для первой встречи со мной 21 октября 2013. Я очень старался и устал, и тогда получил заслуженную волшебную титю с тёплым молочком и уснул. Папина помощь была неоценима, и даже в конце он приготовил маме и тёте Кристель (это наша акушерка) блинчики с вареньем! :-)
__________

Hurraa! Mamma har lagt en blogg for meg! Nå kan jeg fortelle dere hva som foregår i mitt hverdagsliv sammen med mamma og pappa. Jeg er nå 4 måneder gammel og jeg ville så gjerne fortelle hva som har allerede hendt med meg siden jeg ble født hjemme.
Mamma sa at hun skal prøve å sende nyheter fra meg både på russisk og norsk slik at alle forstår :-)

Vi har jobbet hardt med mamma i 9 timer før jeg kunne svømme ut i det store bassenget som mamma og pappa har kjøpt spesielt for min fødselsdag den 21.oktober 2013. Jeg kjempet veldig og ble så sliten at jeg fikk en velfortjent super-pupp med varm melk og sovnet godt ved siden av mamma. Pappa var òg av uvurderlig hjelp t.o.m. at til slutt har han lagt pannekaker til mamma og tante Christel, vår kjære jordmor! :-)
__________

Huraa! Mama zrobiła dla mnie blog! Teraz będę opowiadać Wam jak spędzam czas razem z mamą i tatą. Ja już mam 4 miesiące i chciałbym opowiedzieć co już się wydarzyło od kiedy się urodziłem w domu.
Mama powiedziała że postara się zapisywać wiadomości ode mnie po rosyjsku, norwesku i polsku, żeby wszyscy zrozumieli ;-)

My napracowaliśmy się z mamą przez 9 godzin zanim wypłynąłem z mojego 10-misięcznego domku do dużeego basenu tóry mama z tatą specjalnie zamówili dla moich urodzin 21 października 2013. Tak się starałem i tak się zmęczyłem aż dostałem zasłużonego cudownego cyca z ciepłym mlekiem i usnąłem słodko obok mamy. Pomoc taty była niezbędna i nawet na koniec nad ranem tata usmażył naleśniczki specjalnie dla mamy i cioci Christel, naszej akuszerki :-) 




Скоро увидимся... Sees snart...Do zobaczenia niebawem...


Мама наслаждается последними беременными тёплыми осенними деньками!

Mamma koser seg med siste gravide varme høstdager!

Mama delektuje się ostatnimi ciążarnymi ciepłymi jesiennymi dzionkami!



1 comment:

  1. Så mye håp, så mange forventninger, så mye hardt arbeid for deg og din mamma (og din pappa) og endelig kom du til verden og bekreftet alle drømmer! Livet er godt og størst av alt er kjærligheten! Hjerteklem fra tante Christel

    ReplyDelete